The writing on the wall

The writing on the wall

Preparation for our work in progress presentation at the University of Arts Târgu Mureș. We called this a “living breathing installation” and began by writing on the walls personal stories, confessions and secrets collected during our focus group work and rehearsals. The writings on the walls were intimate and voluntary offerings, insights into the personal, familial and collective history. A space where stories could be revealed, read, heard and witnessed anonymously.


A Window into the Soul

A Window into the Soul

Országúton masirozom,

A lábammal nagy port hajtok.

Olyan nehéz maradásom,

Keserves az elválásom.

Nézz ki rózsám ablakidon!

Ki jár kerek udvaridon?

Vess utánam ëgy pillantást!

Többet úgyse látjuk ëgymást.

Ne sirj rózsám, ne keserëgj,

Hogy a tied nem lëhetëk!

Már én mostan másé vagyok,

Magam válta gazda vagyok.

4. Szabad élet, szabad madár,

Jaj de vig, ki szabadon jár!

Jártam ín es ëgy ideig,

Tizenkilenc esztendeig.


I’m on the highway,

With my feet I carry a big dust.

It’s so hard to stay,

My parting is bitter.

Look at my rose window!

Who walks in your round yard?

Take a look after me!

We don’t see each other any more.

Don’t cry my rose, don’t be bitter,

That I can’t be yours!

I’m different now,

I’m a changed owner.

Free life, free bird,

Alas, whoever is free!

I’ve been there for a while,

Nineteen years.


Hear about amazing opportunities, upcoming events, research and more by subscribing for MAKE A MOVE newsletter.

Creative Europe Programme


Creative Laboratory of Contemporary Theatre
Galway Theatre Festival
Institute of the Arts Barcelona
The University of Arts Târgu-Mureş


Acts Laboratory for performance and practice
Moveo - Physical theatre and corporeal mime center
Platform 88
Poulpe électrique
ToTum TeaTre
Workinglifebalance Ltd.

Funders / Supporters

Rijeka 2020 European Capital of Culture
Republika Hrvatska - Ministarstvo kulture
Kultura Nova
Grad Rijeka
Galway 2020
Irish Arts Council
Ajuntament de Sitges
Galway City Council
Institut français Barcelona
Primorsko-Goranska Županija

Make A Move Project 2018. | Privacy Policy | All rights reserved | Implementation: Pixel

Make A Move Project 2018. | Privacy Policy | All rights reserved | Implementation: Pixel