Országúton masirozom,

A lábammal nagy port hajtok.

Olyan nehéz maradásom,

Keserves az elválásom.

Nézz ki rózsám ablakidon!

Ki jár kerek udvaridon?

Vess utánam ëgy pillantást!

Többet úgyse látjuk ëgymást.

Ne sirj rózsám, ne keserëgj,

Hogy a tied nem lëhetëk!

Már én mostan másé vagyok,

Magam válta gazda vagyok.

4. Szabad élet, szabad madár,

Jaj de vig, ki szabadon jár!

Jártam ín es ëgy ideig,

Tizenkilenc esztendeig.

I’m on the highway,

With my feet I carry a big dust.

It’s so hard to stay,

My parting is bitter.

Look at my rose window!

Who walks in your round yard?

Take a look after me!

We don’t see each other any more.

Don’t cry my rose, don’t be bitter,

That I can’t be yours!

I’m different now,

I’m a changed owner.

Free life, free bird,

Alas, whoever is free!

I’ve been there for a while,

Nineteen years.